Le Blond Jean, Valere le Grand en françoys, où sont comprins les faictz et dictz dignes de..., Paris, L'Angelier Charles, 1548

Masitre Jehan Le Blond à l'Autheur, « Si les biensfaicts en l'un et l'autre monde » dans 1 édition

• Le Saulnier Guillaume, Sommaire, et brefve interpretation de chascun chapitre des Epistres de S.Pa..., Paris, Foucher Jean, 1551

[Lieutenant Le Mectayer] (5 textes)

• Idem ad lectorem, « Si quid enim magni quævis sibi gesserit ætas : / Ecce docent paucis Blondulus et Carion »
• Idem suo blondulo, nec minus cæteris, « Quid præstant homini fasces, audacia, fastus »
• Le lieutenant Mestayer aux esprits humains, « Qui est l'esprit, qui sçauroit mieulx comprendre »
• Luy mesme au Lecteur, « Veulx tu avoir Adam veu, tout vivant »
• Luy, de son amy le blond traducteur de ce livre, « Un jouvenceau de blondeur reluisant »

Colet Claude (1480 to 1520-1554 to 1555) (1 texte)

• Claude Collet de Rimilly, au lecteur, « Qui veult sçavoir l'estat des Republiques »

Cusson Robert (1460 to 1530-1544 to 1610) (1 texte)

• Robertus Cussonius actor regius et reginaeus, de Flavo, « Gloria si major speretur si magis amplum »

Du Guernier Nicolas (1470 to 1520-1549 to 1610) (1 texte)

• Nicolaus Guarnarius Gymnasiarcha Ebroicus ad Flavum, « Hybernis tantum fundunt si mensibus horti / Flave tui, aestivis nescio quid facient. »

Du Vergier Jean (1480 to 1535-1546 to 1620) (1 texte)

• Joannes Vergerianus ad Flavum, de suo libello, « Flave, tua est flavo flavescere digna metallo / Cartha : immo est oleo cedre linenda tuo »

Feret Robert (1480 to 1535-1549 to 1620) (3 textes)

• Ejusdem Feretii Epigramma ad Flavum, « Extinctos pridem totus quos credidit orbis »
• Roberti Feretii ad lectorem, phaleucium carmen, « Vis, Lector, Veneres videre puras ? »
• Traduction du precedent carme, par le predict Feretius, « Veulx tu, Lecteur, contempler eloquence ? »

Lauveray Jean (1 texte)

• Jehan Lauveray au lecteur, « Amy Lecteur, non coeur (ce croy je) volle »

Le Blanc Richard (1510-1580) (2 textes)

• Richardus Candidus de Flavo, « Tres linguas tantum excoluit perdocta vetustas »
• Traduction des derniers vers, par ledict Candidus, « Les anciens de sçavoir curieux »

Le Blond Jean (1502-1553) (2 textes)

• Dedication de ce present livre, au roy treschrestien Henry, deuxiesme de ce nom, « Ne prens plus gloire en moy, plus ne suis tien »
• Valerius in linguam Gallam versus sese dedicat Christianissimo regi, Henrico secundo, « Terrarum quondam princeps clarissima Roma »

Le Saulnier Guillaume (3 textes)

• Epistre responsive de maistre Guillaume Saulnier à l'autheur, « Sy à rithmer bien souvent je m'esbas »
• Luy mesme au lecteur de Carion, où on voit par les lettres capitales le nom du translateur, « Icy voirras, lecteur tresbenevole »
• Maistre Guillaume Le Saulnier secretaire de monsieur d'Evreux au Traducteur de Carion, « Le bien heureux de ton sçavoir facond »

Lerianus Franciscus (1 texte)

• Franciscus Lerianus de libello Flavi, « Non hic ridenti lasciva poemata versu »

Ormeaux Jean des (1 texte)

• Joannes Ulmianus ad lectorem, « Lector amice novo flavi de vere Joannis / Flos, fructusque tibi mittitur adque viror »

[Bernyencourt] (1 texte)

• [Le printemps de l'humble espérant]

[Lieutenant Le Mectayer] (1 texte)

• Le translateur remercye ses bons amys, « Donné m'avez ce que vous avez peu »

[monsieur de Fayence] (1460 to 1520-1536 to 1600) (1 texte)

• [Le printemps de l'humble espérant]

[monsieur de Jainville] (1460 to 1520-1536 to 1600) (1 texte)

• [Le printemps de l'humble espérant]

Annebault Claude d' (circa 1495-2 Nov 1552) (1 texte)

• A treshault tresprudent, et tresvertueux Chevalier, Messire Claude d'Annebault, Admiral et Mareschal de France, et Lieutenant general au gouvernement de Normandie, Soubz monseigneur le Daulphin, Jehan le Blond, son treshumble et obeyssant serviteur, Salut, « On lit en Deuteronome, que le souverain Dieu commanda au peuple d'Israel (mon seigneur treshonoré) de n'apparoistre devant sa face, la main vuide... »

Annebault Jacques d' (1500-1558) (1 texte)

• A treshault tresprudent, et tresvertueux Chevalier, Messire Claude d'Annebault, Admiral et Mareschal de France, et Lieutenant general au gouvernement de Normandie, Soubz monseigneur le Daulphin, Jehan le Blond, son treshumble et obeyssant serviteur, Salut, « On lit en Deuteronome, que le souverain Dieu commanda au peuple d'Israel (mon seigneur treshonoré) de n'apparoistre devant sa face, la main vuide... »

Annebault Jean d' (1515 to 1540-1562) (1 texte)

• A treshault tresprudent, et tresvertueux Chevalier, Messire Claude d'Annebault, Admiral et Mareschal de France, et Lieutenant general au gouvernement de Normandie, Soubz monseigneur le Daulphin, Jehan le Blond, son treshumble et obeyssant serviteur, Salut, « On lit en Deuteronome, que le souverain Dieu commanda au peuple d'Israel (mon seigneur treshonoré) de n'apparoistre devant sa face, la main vuide... »

Basset Jean (1450 to 1520-1536 to 1620) (1 texte)

• [Le printemps de l'humble espérant]

Budé Guillaume (26 Jan 1467-22 Aug 1540) (1 texte)

• Au lecteur, « Afin que tu ne penses Ami que de mon privé, et seul jugement je t'ay mis en lumiere en nostre langue ceste descripton de l'Isle d'Utopie... »

Carion Johann (22 Mar 1499-2 Feb 1537) (1 texte)

• Au Lecteur Salut, « Comme entre tous historiographes (benevole Lecteur) soient anciens ou modernes, maistre Jehan Carion soit veu exceller... »

Charles II, duc d'Orléans et d'Angoulême (22 Jan 1522-9 Sep 1545) (1 texte)

• La Deploration sur le trespas de feu monseigneur le daulphin de France, « Au beau verger et françoys territoire »

Charles Quint (24 Feb 1500-21 Sep 1558) (1 texte)

• Au Lecteur Salut, « Comme entre tous historiographes (benevole Lecteur) soient anciens ou modernes, maistre Jehan Carion soit veu exceller... »

Charlotte de France (23 Oct 1516-18 Sep 1524) (1 texte)

• La Deploration sur le trespas de feu monseigneur le daulphin de France, « Au beau verger et françoys territoire »

Crestien Jean (1 texte)

• [Le printemps de l'humble espérant]

Crétin Guilaume (circa 1460-30 Nov 1525) (1 texte)

• [Le printemps de l'humble espérant]

Du Buysson Pierre (1 texte)

• [Le printemps de l'humble espérant]

Du Vergier Jean (1480 to 1535-1546 to 1620) (1 texte)

• Le translateur remercye ses bons amys, « Donné m'avez ce que vous avez peu »

Erneville Jeanne VI d' (1450 to 1490-1531) (1 texte)

• [Le printemps de l'humble espérant]

Estouteville Madeleine d' (1566) (1 texte)

• [Le printemps de l'humble espérant]

Feret Robert (1480 to 1535-1549 to 1620) (1 texte)

• Le translateur remercye ses bons amys, « Donné m'avez ce que vous avez peu »

François de France (dauphin de France, duc de Bretagne) (28 Feb 1518-10 Aug 1536) (2 textes)

• Epitaphe dudict Seigneur, « Cy gist le noble fruict plain d'embasmée odeur »
• La Deploration sur le trespas de feu monseigneur le daulphin de France, « Au beau verger et françoys territoire »

François I^er (12 Sep 1494-31 Mar 1547) (7 textes)

• [Le printemps de l'humble espérant]
• [Nuptiaux virelais du mariage du roi d'Ecosse et de Madeleine de France]
• A treshault tresprudent, et tresvertueux Chevalier, Messire Claude d'Annebault, Admiral et Mareschal de France, et Lieutenant general au gouvernement de Normandie, Soubz monseigneur le Daulphin, Jehan le Blond, son treshumble et obeyssant serviteur, Salut, « On lit en Deuteronome, que le souverain Dieu commanda au peuple d'Israel (mon seigneur treshonoré) de n'apparoistre devant sa face, la main vuide... »
• Au Lecteur Salut, « Comme entre tous historiographes (benevole Lecteur) soient anciens ou modernes, maistre Jehan Carion soit veu exceller... »
• Dizain à la louenge du Roy Treschrestien pour sa constance contre fortune et mort, « Fortune et mort qui sus sceptre et couronne »
• La Deploration sur le trespas de feu monseigneur le daulphin de France, « Au beau verger et françoys territoire »
• Les regrets et complaintes sur le depart du marquis de Saluces hors du camp du roy de France

Henri II (31 Mar 1519-10 Jul 1559) (5 textes)

• A treshault tresprudent, et tresvertueux Chevalier, Messire Claude d'Annebault, Admiral et Mareschal de France, et Lieutenant general au gouvernement de Normandie, Soubz monseigneur le Daulphin, Jehan le Blond, son treshumble et obeyssant serviteur, Salut, « On lit en Deuteronome, que le souverain Dieu commanda au peuple d'Israel (mon seigneur treshonoré) de n'apparoistre devant sa face, la main vuide... »
• Au Lecteur Salut, « Comme entre tous historiographes (benevole Lecteur) soient anciens ou modernes, maistre Jehan Carion soit veu exceller... »
• Dedication de ce present livre, au roy treschrestien Henry, deuxiesme de ce nom, « Ne prens plus gloire en moy, plus ne suis tien »
• La Deploration sur le trespas de feu monseigneur le daulphin de France, « Au beau verger et françoys territoire »
• Valerius in linguam Gallam versus sese dedicat Christianissimo regi, Henrico secundo, « Terrarum quondam princeps clarissima Roma »

Jacques V d'Ecosse (10 Apr 1512-14 Dec 1542) (1 texte)

• [Nuptiaux virelais du mariage du roi d'Ecosse et de Madeleine de France]

La Noe Benoît de (1 texte)

• [Le printemps de l'humble espérant]

Le Blond Jean (1502-1553) (2 textes)

• Dedication de ce present livre, au roy treschrestien Henry, deuxiesme de ce nom, « Ne prens plus gloire en moy, plus ne suis tien »
• Valerius in linguam Gallam versus sese dedicat Christianissimo regi, Henrico secundo, « Terrarum quondam princeps clarissima Roma »

Le Saulnier Guillaume (3 textes)

• [Le printemps de l'humble espérant]
• Le translateur remercye ses bons amys, « Donné m'avez ce que vous avez peu »
• Masitre Jehan Le Blond à l'Autheur, « Si les biensfaicts en l'un et l'autre monde »

Le Veneur de Tillières Gabriel (1518 ±5 years-16 May 1574) (1 texte)

• Le translateur dedie son livre à monsieur d'Evreux son treshonoré prelat, luy rendant compte de sa villication, « Treize ans y a, c'est desja bien long terme »

Lemaire de Belges Jean (1473-1524) (1 texte)

• Petit preambule du translateur, touchant la noblesse, grace et tresancienne dignité de la langue Françoise : qui peult estre une allumette à enflammer toutes personnes gentilles, à soy exercer audict language, et en la doulce faconde, et divine poesie d'icelluy, « Amasis Roy d'Egypte (nobles espritz) envoya à Pittacus renommé entre les sept sages de Grece... »

Lerianus Franciscus (1 texte)

• Le translateur remercye ses bons amys, « Donné m'avez ce que vous avez peu »

Louise de France (19 Aug 1515-21 Sep 1518) (1 texte)

• La Deploration sur le trespas de feu monseigneur le daulphin de France, « Au beau verger et françoys territoire »

Louvigny Artus de (1 texte)

• A treseloquent et expert hystorien Artus de Louvigny seigneur de la Martiniere et maistre d'hostel de monsieur le Baron de Ferieres Jehan Leblond son serviteur et amy prosperité et joye. Rondeau, « Ung coeur gentil extraict de bonne Race »

Luther Martin (10 Nov 1483-18 Feb 1546) (1 texte)

• [Le printemps de l'humble espérant]

Madeleine de France (10 Aug 1520-1 Jul 1537) (2 textes)

• [Nuptiaux virelais du mariage du roi d'Ecosse et de Madeleine de France]
• La Deploration sur le trespas de feu monseigneur le daulphin de France, « Au beau verger et françoys territoire »

Marguerite de France, duchesse de Berry (5 Jun 1523-15 Sep 1574) (1 texte)

• La Deploration sur le trespas de feu monseigneur le daulphin de France, « Au beau verger et françoys territoire »

Marguerite de Navarre (11 Apr 1492-21 Dec 1549) (1 texte)

• La Deploration sur le trespas de feu monseigneur le daulphin de France, « Au beau verger et françoys territoire »

Marot Clément (1496-12 Sep 1544) (1 texte)

• [Le printemps de l'humble espérant]

More Thomas (7 Feb 1478-6 Jul 1535) (2 textes)

• Au lecteur, « Afin que tu ne penses Ami que de mon privé, et seul jugement je t'ay mis en lumiere en nostre langue ceste descripton de l'Isle d'Utopie... »
• l'Autheur au lecteur, « Ne sois offencé, amy lecteur, si en ceste mesme petite trad[u]ction... »

Ormeaux Jean des (1 texte)

• [Le printemps de l'humble espérant]

Patricius Franciscus (1413-1494) (1 texte)

• A treshault tresprudent, et tresvertueux Chevalier, Messire Claude d'Annebault, Admiral et Mareschal de France, et Lieutenant general au gouvernement de Normandie, Soubz monseigneur le Daulphin, Jehan le Blond, son treshumble et obeyssant serviteur, Salut, « On lit en Deuteronome, que le souverain Dieu commanda au peuple d'Israel (mon seigneur treshonoré) de n'apparoistre devant sa face, la main vuide... »

Saluces François de (13 Feb 1498-28 Mar 1539) (1 texte)

• Les regrets et complaintes sur le depart du marquis de Saluces hors du camp du roy de France

Soliman le Magnifique (6 Nov 1494-6 Sep 1566) (1 texte)

• Au Lecteur Salut, « Comme entre tous historiographes (benevole Lecteur) soient anciens ou modernes, maistre Jehan Carion soit veu exceller... »

Tory Geoffroy (1480 ±5 years-14 Oct 1533) (1 texte)

• Petit preambule du translateur, touchant la noblesse, grace et tresancienne dignité de la langue Françoise : qui peult estre une allumette à enflammer toutes personnes gentilles, à soy exercer audict language, et en la doulce faconde, et divine poesie d'icelluy, « Amasis Roy d'Egypte (nobles espritz) envoya à Pittacus renommé entre les sept sages de Grece... »

Ursins Gilles des (1450 to 1515-1536 to 1572) (1 texte)

• A mon seigneur et noble baron de Ferieres seigneur de Chambrays son treshumble serviteur Jehan Leblond Salut, « Le noble poete Ovide dict en son livre qu'il a composé et du remede d'aymer... »

Valère Maxime (50 BCE to 10-25 to 100) (2 textes)

• Dedication de ce present livre, au roy treschrestien Henry, deuxiesme de ce nom, « Ne prens plus gloire en moy, plus ne suis tien »
• Valerius in linguam Gallam versus sese dedicat Christianissimo regi, Henrico secundo, « Terrarum quondam princeps clarissima Roma »

Érasme (27 Oct 1467 to 28 Oct 1469-12 Jan 1536) (1 texte)

• Petit preambule du translateur, touchant la noblesse, grace et tresancienne dignité de la langue Françoise : qui peult estre une allumette à enflammer toutes personnes gentilles, à soy exercer audict language, et en la doulce faconde, et divine poesie d'icelluy, « Amasis Roy d'Egypte (nobles espritz) envoya à Pittacus renommé entre les sept sages de Grece... »